Handy Chinese Phrases

From my brain

Original source: Broken Toys

Most MMOs are having problems now with Chinese farmers (and not the kind who grow rice). And no, I can’t talk about specifics you think I may know about, mainly because I have no specifics you would find interesting. (Contrary to popular belief, more than one person works on a game.)

But this guy can. In fact, he posted a survival guide. (Scroll to post 107 - or just read after the cut)

In lineage2, we had a language sheet passed around to communicate with adena inc. Some of these might be innacurate, but at least some of them are pretty good translations. Try them, maybe Loly will reply.

please don’t bother me

qing bu yao fan wo

please do not steal my mobs

qing bu yao qiang wo de guai

Hey, it’s uncouth to do this (PK/KS)

wei, zai ze ge you si zuo ze zong shi qing dui wo me lai shuo shi yi jian hen mei you li mao de shi

Please refrain from doing this again

qing bie zai ze yang zuo le

Don’t mind if I steal your mobs too?

Yao shi wo yi zhi qiang ni de de ren, ni hui bu hui jie yi ba?

must I repeat this?

qing bie zai ze yang zuo le

If you didn’t behave in this manner, you would make more friends ingame

yao shi ni bu ze me mei you li de zuo ze zong shi, ni ke neng zai ze ge you xi li mian jiao shang gen duo peng you.

I don’t understand

wo bu ming bai

I have bad luck!

dao mei a wo!

Where are you from?

ni shi na li ren?

to hell with you!

qu ni de!!

I don’t know

wo bu dong

I am still learning Chinese.

Wo zheng zai xue hua yu

I am very happy to meet you

hen gao xing ren shi nin

Do you speak english?

ni hui jiang yingyu man?

I am American

wo shi meigo ren

I am lost

Wo mi lu le

see you again / Goodbye

zai jian

thank you

xie xie

tomorrow

ming tian

right now

xian zai

now

zai

please

qing

im sorry

dui bu qi

don’t want

bu yao

not good

bu hao

hello

ni hao

monkey

houzi

You speak nonsense

hu shuo

GO GO GO!

jia you

look look!

kan kan

America

Meiguo

American

Meiguoren

No problem!

Mei Wenti

Hi You all

Ni men Hao

Friend

Peng you

person, people

ren

little

xiao

wow!

wahhh!

Everyone thinks only about money

Yi Qie Xiang Qian Kan

Want

Yao

Really!

Zhende!

han yu

chinese language

what level are you now?

ji ji le ?

don’t kill her/him/me

bu yao sha ta

could you help me?

Ni keyi bang wo ma?

where are you?

ni zai na li?

I don’t know

wo bu dong

please give me Escape Scroll

qing gei wo ge hui cheng

How are you?

Shen-ti Hao Ma

Why

Wei Shen-me

How

Zen me

Who

Shui de -OR- He Ren

Where

He Chu -OR- Zai Nar

What

Shen-me Yang

When/What time?

Shen-me Shi-hou

Yes

En

NO

Bu

My name is ____

Wo Jiao _____

I need

Wo xu yao

money

qian

Beer

pijiu

The cheese is going to hell.

ru liao quai yao lan diao le

Excuse me, where’s the toilet?

qing wen che shuo zai na li ne?

Er…. how many of you guys are human?

er…. qing wen ze li you duo shao ge zhen zhen de ren zai wan ya?

You’re dead? Let me fix that with some reincarnation magick. (refering to rez spells)

Ni bei sha shi le? Rang wo yong mo shu lai shi ni fu huo

I like you. Can we forge a friendship together?

wo hen xi huan ni. Wo men ke yi jiao ge peng you ma?

Everybody REALLY hates me.

da jia zhen tao yan wo

Have you seen this dwarf? this short, white hair and beard, carries a club in his hand?

qing wen ni you mei you kan dao mou xie xiao ai ren? ta ze yang ai, you bai fa he hu xu, shou shang dai zhe zhui